◆デートの事前練習がしたい？『PockeDate! – ポケットデートシミュレータ』の「アカリ」はいい相手になってくれますよ。（もぐらゲームス）
こういうレビュー＆紹介記事の場合は、カットした情報や補足がメインになる……かも。
【日本語ローカライズはどこが担当されているのか】
タイトル画面にあるクレジットで確認できるが、アクティブゲーミングメディア。
PLAYISM、ゲームメディア「AUTOMATON」の運営元として知られるところ。
実績のあるメーカーさんなので、翻訳の質に関しては語るまでもなく。
違和感をほとんど感じさせないレベルで翻訳されている。
余談になるが、アクティブゲーミングメディアさんは少し前だと『Gravity Circuit』の日本語ローカライズも担当されていた。今更ながら、同作の日本語ローカライズも見事でした。
けど、コンプリート実績の「チェレンジ」の誤字は直した方がいいと思います……。（いまだに直らん……）
【サウンドトラック情報】
Steamにて550円（税別）で販売中。（※4/21まで26％OFF）
ベースのゲーム無しでも購入できるが、本編のネタバレを含むため、すべて終えてからの購入がオススメ。
【「お前、いつPC版『Hollow Knight』を買った？」】
2023年の10月末、850円になるセールがあった時にヒッソリ買ってた……。
（……で、ちょっとだけ触れて放置しているという。Switch版で真EDまでクリア済みなもんで。）
ちなみに『Hollow Knight』以外だと『Portal 2』がヒットすることも確認されている。
ほかにどんなタイトルがヒットするかはそれぞれ確かめていただければ……。
なお、『Portal 2』は数年単位に渡って積んでいるらしい。（早くやれよ）